MAGISTERS · Міжнародний юридичний супровід

Адвокат у Польщі — юридична допомога та супровід українців

Правові питання в Польщі та українські справи з-за кордону: документи, сімейні спори, спадщина, міграційний статус, бізнес і договори. Аналізуємо вашу ситуацію та визначаємо, які дії можливі онлайн, а де потрібен фахівець із відповідними повноваженнями в Польщі.

Дистанційні консультації. Допомога мешканцям Варшави, Кракова, Вроцлава, Познані, Гданська та інших міст без тверджень про наявність офісу в кожному з них.

Зателефонувати Telegram WhatsApp

Почнемо з вашого завдання

Яка юридична допомога вам потрібна в Польщі?

На практиці виникають два різні види питань:застосування польського праватавирішення української справи, поки клієнт проживає в Польщі. Вони відрізняються судами, документами, представницькими повноваженнями та порядком дій.

ПОЛЬЩА

Питання польського права

PESEL UKR, karta pobytu, трудові та комерційні договори, компанія, оренда, спори з контрагентами. Перевіряємо компетентний орган і необхідність залучення польського adwokat або radca prawny.

УКРАЇНА

Українська справа з Польщі

Розірвання шлюбу в Україні, аліменти, спадщина, витребування документів, судові рішення та довіреності — з можливістю організувати дистанційне представництво в Україні.

МІЖНАРОДНІ ПРОЦЕДУРИ

Документи для двох країн

Апостиль, переклади, підтвердження сімейного стану, використання судових рішень і нотаріальних документів за кордоном; порядок залежить від призначення документа.

Професійний статус має значення:судове представництво за польським правом здійснює особа, яка має відповідні повноваження в Польщі. Статус українського адвоката не означає автоматичної реєстрації як польського adwokat або radca prawny. За необхідності залучення місцевого фахівця погоджуємо окремо.

Юридичні послуги з питань Польщі

Спочатку визначаємо правовий режим і перелік документів. Окремо погоджуємо, чи потрібна робота польського адвоката, бухгалтера, нотаріуса або міграційного фахівця.

Легалізація перебування

PESEL UKR, тимчасовий захист, CUKR, karta pobytu, робота та сімейні підстави; перевірка повідомлень і підстав продовження статусу.

Робота та трудові конфлікти

Аналіз umowa o pracę, umowa zlecenie або B2B, невиплата винагороди, припинення договору та документи роботодавця.

Відкриття та супровід бізнесу

Sp. z o.o., JDG, реєстраційні документи, KRS, CEIDG, зміни в компанії, договори та питання взаємодії з бухгалтерією.

Нерухомість та оренда

Перевірка проєкту договору оренди або купівлі-продажу, умов завдатку, повернення застави (kaucja), обов’язків сторін і доступних документів.

Сім’я та спадщина з міжнародним елементом

Шлюб, розлучення, дитина, аліменти або спадкове майно, пов’язані одночасно з польськими та українськими установами.

Відмови, адміністративні та судові спори

Аналіз рішення і строків; підготовка правової позиції та координація дій із представником, який має необхідні професійні повноваження в Польщі.

Правила 2026 року

PESEL UKR, тимчасовий захист і карта CUKR: що важливо українцям

З 5 березня 2026 року в Польщі діє оновлений порядок тимчасового захисту.За наявності чинного PESEL зі статусом UKR законність перебування за відповідним режимом продовжено до 4 березня 2027 року.Для конкретної людини важливо перевірити, чи збережено статус, чи не виникли підстави для його втрати та чи виконано вимоги до підтвердження особи.

PESEL UKR

Підтверджує тимчасовий захист за застосовними правилами. Тривала відсутність у Польщі, отримання іншого статусу та деякі інші обставини можуть вплинути на його збереження.

CUKR — трирічна карта

Із 4 травня 2026 року заяви приймають через електронний портал MOS. Спеціальний дозвіл призначений для отримувачів тимчасового захисту, які відповідають умовам; необхідна перевірка індивідуальних критеріїв.

Звичайна karta pobytu

Робота, бізнес, окремі сімейні підстави та інші статуси мають власні умови. Не можна вважати, що кожен власник PESEL UKR має право подати заяву на будь-який вид дозволу.

Важлива деталь:заявники, яким PESEL UKR спочатку присвоїли без пред’явлення документа з фотографією, мали підтвердити особу до 31 серпня 2026 року. Якщо цього не зроблено, слід перевірити фактичний статус і доступні правові дії.

Офіційні роз’яснення:gov.pl/web/udscтаmos.cudzoziemcy.gov.pl. Ці адреси наведено як довідкову інформацію без вихідних посилань.

Чим відрізняються PESEL, тимчасовий захист, karta pobytu та громадянство

Поняття	Що означає	На що звернути увагу
PESEL	Ідентифікаційний номер у Польщі.	Сам по собі номер не є універсальним дозволом на проживання або роботу.
PESEL UKR	Номер зі статусом, що підтверджує застосування режиму тимчасового захисту.	Право на перебування та працю слід оцінювати за актуальними спеціальними правилами.
CUKR	Спеціальна карта тимчасового перебування для відповідних колишніх отримувачів тимчасового захисту.	Подання через MOS та індивідуальні критерії; не видається автоматично всім власникам UKR.
Karta pobytu	Документ про відповідний дозвіл на перебування.	Підстави, строк дії та право працювати залежать від виду дозволу.
Постійне проживання та громадянство	Окремі правові статуси з власними вимогами.	Не виникають автоматично внаслідок тимчасового захисту чи реєстрації компанії.

Якщо вам пропонують «поміняти PESEL на карту», насамперед уточніть,який саме вид дозволу, чи відповідають йому ваші обставини і які юридичні наслідки матиме зміна статусу.

Українські юридичні питання, які можна вирішувати з Польщі

Окрема перевага міжнародного супроводу — можливість працювати з українськими судами, нотаріусами та державними органами без обов’язкового повернення клієнта. Формат залежить від процесуальних правил і змісту доручення.

Розлучення в Україні з Польщі

Перевіряємо підсудність, свідоцтво про шлюб, наявність дітей, позицію другого з подружжя; готуємо позов і супроводжуємо українську судову справу. Особисту участь часто можна скоротити, але не виключити в усіх випадках.

Докладніше про розлучення →

Документи, архіви та апостиль

Отримання повторних свідоцтв та архівних довідок, витребування судових рішень, підготовка документів для використання в Польщі. Наявність запису й порядок видачі перевіряємо заздалегідь.

Отримання документів →

Спадщина та майно в Україні

Ведення спадкової справи, взаємодія з нотаріусом, підтвердження спорідненості, довіреність, майновий спір або оформлення спадкових прав за українськими правилами.

Для подання українського рішення або свідоцтва до польського органу може знадобитися визначена форма документа, засвідчення та переклад.Апостиль потрібен не завжди: застосовність міжнародних договорів, винятків і правил конкретної процедури необхідно перевіряти окремо.

Корпоративний супровід

Реєстрація бізнесу в Польщі: Sp. z o.o., JDG та готова компанія

Реєстрація юридичної особи й право конкретного іноземця провадити підприємницьку діяльність — різні правові питання. Тому починаємо з перевірки міграційного статусу засновника чи підприємця, бізнес-моделі, оподаткування та необхідних реєстрацій.

Spółka z o.o. — польське ТОВ

Товариство з обмеженою відповідальністю, зареєстроване в KRS, з окремою правосуб’єктністю. Законодавчий мінімум статутного капіталу —5 000 PLN. Слід враховувати повноваження правління, податкові зобов’язання та корпоративні формальності.

JDG — індивідуальна підприємницька діяльність

Реєстрація через CEIDG для осіб, які мають право провадити таку діяльність у Польщі. Для громадян держав поза ЄС це право залежить, зокрема, від передбаченої законом підстави перебування.

Придбання чинної компанії

До укладення угоди перевіряють KRS, звітність, заборгованість, бенефіціарів, контракти та повноваження. Наявність VAT, банківського рахунку чи «чистої історії» не слід припускати без документального підтвердження.

Основні дії під час створення компанії

Перевірка обраної форми, права на підприємництво та структури власників.
Вибір назви та видів діяльності PKD, адреси, органів управління.
Підготовка установчих документів і подання за відповідною процедурою реєстрації KRS або S24.
Перевірка присвоєння NIP/REGON, відомостей про бенефіціарів і супутніх обов’язків.
Відкриття банківського рахунку з урахуванням вимог банку щодо ідентифікації клієнтів.
Організація бухгалтерського та податкового обслуговування, необхідних реєстрацій і договорів.

Що важливо не переплутати

KRS— реєстр компаній,CEIDG— реєстр індивідуальних підприємців,NIP— податковий ідентифікатор,REGON— статистичний номер. Наявність кожного з них сама по собі не замінює інших процедур.

Для оподаткування можуть застосовуватися різні режими, зокрема загальні правила, лінійний PIT, ryczałt і CIT. Ставка залежить від статусу, виду доходу, умов і законодавства відповідного періоду. Універсальної «єдиної ставки для всіх ФОП» немає.

Обіцяти реєстрацію компанії «за 24 години», гарантувати отримання VAT або відкриття рахунку без особистої ідентифікації не можна: процедура залежить від документів, суду чи реєстру, банку та складу власників.

Договори, робота, нерухомість і спори в Польщі

Трудові відносини

Перевіримо підставу роботи, трудовий або цивільно-правовий договір, розрахунок виплат, звільнення, претензії до роботодавця та необхідні докази.

Оренда та купівля нерухомості

Проаналізуємо договір, depósito / kaucja, умови розірвання, перехід права, витяги з польських реєстрів і ризики угоди; нотаріальні дії виконує компетентний нотаріус.

Спадкові та сімейні питання

Визначимо застосовне право, компетентну державу, документи про спорідненість і можливі процедури в Польщі та Україні; для судових дій — польський уповноважений представник.

У разі затримання, відкриття кримінального провадження або отримання судового документа в Польщі особливо важливо оперативно з’ясувати процесуальний статус і строки.Захист у польському кримінальному провадженніздійснює представник із повноваженнями, передбаченими польським правом.

Юридична допомога у Варшаві, Кракові, Вроцлаві, Познані та інших містах

Для первинної консультації необов’язково перебувати в одному місті з юристом. Аналіз документів, визначення правового шляху, погодження довіреності та частина переговорів можливі дистанційно. За потреби подання документів, нотаріального оформлення або участі в суді перевіряємо вимоги конкретної процедури.

Варшава

Міграційні та корпоративні процедури, документи, сім’я і робота. За компетенцією уточнюємо воєводство, суд, нотаріуса чи реєстраційний орган.

Краків і Люблін

Питання статусу іноземця, договорів, сімейних і спадкових документів, юридичний супровід українських справ із Польщі.

Познань, Вроцлав, Гданськ

Дистанційні консультації та координація процедур у Польщі із залученням уповноважених місцевих фахівців, якщо цього вимагає ситуація.

Як організовано роботу MAGISTERS у міжнародній справі

Вивчаємо ситуацію

Ви повідомляєте, де перебуваєте, який маєте статус і які документи отримали.

Визначаємо право

З’ясовуємо, чи застосовується польське або українське право та хто має повноваження вести справу.

Погоджуємо дії

Фіксуємо етапи, відповідальних, документи, строки й вартість супроводу.

Готуємо документи

Перевіряємо докази, заяви, переклади, договори та довіреності.

Супроводжуємо процес

Відстежуємо звернення й подальші дії за погодженим дорученням.

Вартість юридичної допомоги та необхідні документи

Що впливає на ціну

Розрахунок залежить від виду справи, кількості учасників, необхідності залучення польського адвоката або консультанта, перекладу документів, терміновості й можливого судового провадження. До початку роботи погоджуємо конкретний обсяг доручення та вартість.

Державні збори, нотаріус, перекладач, реєстраційні платежі та інші зовнішні витрати враховуються окремо.

Що підготувати до звернення

Паспорт і відомості про громадянство, місце проживання та поточний статус у Польщі.
Копії рішень, відмов, запитів, листів і документів із датами отримання.
Договори, свідоцтва, довіреності, судові рішення та доступне листування.
Коротку хронологію ситуації й результат, якого необхідно досягти.

Поширені запитання

Запитання про адвоката та юридичну допомогу в Польщі

Відповіді допоможуть зорієнтуватися. Остаточний порядок дій визначається документами, статусом заявника та чинним законодавством.

Чи може український адвокат представляти інтереси в польському суді?

Український адвокатський статус сам собою не означає права виступати польським процесуальним представником. Для участі в конкретному польському суді перевіряють професійний статус, реєстрацію та процесуальні повноваження виконавця.

Чи можна розлучитися в Україні, перебуваючи в Польщі?

У багатьох випадках українську справу про розірвання шлюбу можна супроводжувати дистанційно через адвоката. Необхідність участі сторін, порядок отримання рішення та використання документа в Польщі залежать від обставин.

Як отримати документи з України, не приїжджаючи з Польщі?

Залежно від документа можна звернутися через представника в Україні, отримати повторне свідоцтво, архівну довідку або копію судового рішення. Право на отримання й форму довіреності перевіряють індивідуально.

До якої дати діє статус PESEL UKR?

Відповідно до польських правил, чинних у жовтні 2026 року, законність перебування отримувачів тимчасового захисту з чинним PESEL UKR продовжено до 4 березня 2027 року. Важливо перевірити, чи не втрачено статус з індивідуальних причин.

Що таке карта CUKR і як подати заяву?

CUKR — спеціальна трирічна карта тимчасового перебування для осіб, які відповідають установленим умовам переходу з тимчасового захисту. Із 4 травня 2026 року заяву подають через портал MOS в електронній формі.

Чи можна відкрити JDG з українським паспортом?

Паспорт і громадянство самі собою не визначають право зареєструвати індивідуальну діяльність. Необхідно перевірити конкретну підставу законного перебування, яка надає право вести бізнес на відповідних умовах.

Який мінімальний статутний капітал Sp. z o.o. у Польщі?

Загальний законодавчий мінімум статутного капіталу товариства Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością — 5 000 PLN. Фактичні витрати на створення та роботу компанії включають додаткові статті.

Чи можна купити готову компанію з VAT та банківським рахунком?

Придбання можливе за дотримання вимог, але чинність VAT, банківський рахунок, відсутність боргів і можливість продовження операцій потребують перевірки. Не можна вважати їх гарантованими лише на підставі оголошення продавця.

Чи можна зареєструвати фірму повністю дистанційно?

Для частини реєстраційних дій передбачені електронні механізми, однак спосіб ідентифікації, підпису, оформлення повноважень і вимоги банку залежать від конкретних учасників та процедури.

Чи можна оформити спадщину в Україні через адвоката з Польщі?

Низку дій можна організувати через представника, проте нотаріальні вимоги, строки прийняття спадщини та необхідність особистої заяви оцінюються окремо. Повністю дистанційний процес можливий не в усіх випадках.

Чи потрібен апостиль на українські документи для Польщі?

Не завжди. Вимоги залежать від документа, застосовної міжнародної угоди та польського органу, до якого його подаватимуть. Переклад і підтвердження справжності — різні питання.

Скільки коштує консультація адвоката з польського питання?

Ціна залежить від предмета консультації, необхідності аналізу документів та участі польського ліцензованого фахівця. Обсяг роботи й вартість погоджують до початку платного доручення.

Нормативні орієнтири й офіційна інформація

Під час оцінки польських процедур враховують чинні правила щодо іноземців, підприємництва та професійного представництва. Для самостійної перевірки можна скористатися офіційними ресурсами:

Управління у справах іноземців Польщі —gov.pl/web/udsc;
Електронний модуль справ іноземців MOS —mos.cudzoziemcy.gov.pl;
Офіційні відомості про бізнес —biznes.gov.pl;
Державний реєстр компаній —ekrs.ms.gov.pl;
Реєстри польських професійних юристів —rejestradwokatow.plтаkirp.pl.

Адреси наведено звичайним текстом, без зовнішніх вихідних посилань. Правила можуть змінюватися; інформацію на сторінці актуалізовано станом на жовтень 2026 року.

Зв’яжіться з MAGISTERS

Обговорімо ваше юридичне питання в Польщі

Розкажіть, що сталося, де ви перебуваєте, які документи маєте та якого результату прагнете. Визначимо, чи стосується питання української практики, польського права або потребує координації фахівців двох країн.

+38 (097) 718 11 88 Написати в Telegram Написати у WhatsApp

Консультації онлайн. Можливість представництва та склад учасників визначаються законодавством відповідної держави й вашим дорученням.